1 00:00:56,846 --> 00:00:59,022 Ovo je dovoljno daleko. 2 00:01:13,388 --> 00:01:14,693 polako sada. 3 00:01:14,737 --> 00:01:17,393 On padne, sve će biti gotovo. 4 00:01:17,436 --> 00:01:20,266 Slomljeni vrat te neće pogoditi iz ovog brzog, Neal. 5 00:01:23,487 --> 00:01:25,446 Požuri, Lud. 6 00:01:25,490 --> 00:01:27,535 Uskoro će svanuti. Dalek je put natrag. 7 00:01:27,579 --> 00:01:29,494 Dobit ćeš svoje, Lud. 8 00:01:29,537 --> 00:01:32,062 Dobit ćeš ono što je dolazi k tebi. 9 00:01:32,106 --> 00:01:33,281 Nije ništa dolaziš k meni, Joe, 10 00:01:33,325 --> 00:01:37,025 osim velikog komada od 46-Povezani. 11 00:01:37,068 --> 00:01:39,114 Sretan put, Joe. 12 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 Koga ja... 13 00:02:19,641 --> 00:02:21,251 Moram ti-zahvaliti? 14 00:02:22,601 --> 00:02:23,950 Jedini razlog zašto si živ 15 00:02:23,994 --> 00:02:25,517 jesu li htjeli visi te polako. 16 00:02:25,561 --> 00:02:26,867 Da. 17 00:02:29,609 --> 00:02:31,220 Nema konja? 18 00:02:31,263 --> 00:02:32,918 hodam. 19 00:02:32,961 --> 00:02:34,354 U ovoj županiji? 20 00:02:34,398 --> 00:02:36,269 Da. 21 00:02:36,313 --> 00:02:39,665 Možete mi reći tko si kad budeš spreman. 22 00:02:41,144 --> 00:02:44,497 Ha. Kladim se da sam sada 2 inča viši. 23 00:02:44,540 --> 00:02:46,890 Što su imali protiv tebe? 24 00:02:46,934 --> 00:02:48,371 Moja zemlja. 25 00:02:48,415 --> 00:02:50,417 Najbolja zemlja u dolini. 26 00:02:50,460 --> 00:02:52,201 Svi ga pokušavaju dobiti 27 00:02:52,245 --> 00:02:54,291 kao... čopor vukova. 28 00:02:54,335 --> 00:02:56,859 Ranč 46-Connected. Jeste li ikada čuli za to? 29 00:02:56,902 --> 00:02:58,253 br. 30 00:02:58,296 --> 00:03:00,603 Bio sam na tome više od 30 godina. 31 00:03:00,646 --> 00:03:02,867 Borio se protiv Indijanaca za to onda. 32 00:03:02,910 --> 00:03:04,825 Nevolja je ništa od zemlje 33 00:03:04,869 --> 00:03:06,958 ovdje okolo je ikada podnesena. 34 00:03:07,001 --> 00:03:10,615 Sada svi mali dečki želite brzo postati veliki 35 00:03:10,658 --> 00:03:14,620 tako što me...ubiješ i preuzimanje onoga što je moje. 36 00:03:14,663 --> 00:03:16,622 Već su ubili jedan veliki rančer. 37 00:03:16,665 --> 00:03:17,623 Gid Blake. 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,800 Znate kako izvukli su se? 39 00:03:19,843 --> 00:03:20,844 Kako? 40 00:03:21,976 --> 00:03:24,588 By calling themselves Osvetnici. 41 00:03:24,632 --> 00:03:27,461 Oni sami sebe čine zakon... 42 00:03:27,504 --> 00:03:30,465 i nema zakona držati ih pod kontrolom. 43 00:03:31,553 --> 00:03:34,557 To je Russ Nevers. On je taj. 44 00:03:34,600 --> 00:03:36,428 On je jedini s dovoljno mozga 45 00:03:36,472 --> 00:03:39,606 organizirati ih i napraviti ubojice iz njih. 46 00:03:39,650 --> 00:03:41,347 Pa, ako se vratiš, ti si mrtav čovjek. 47 00:03:41,391 --> 00:03:43,349 Pa, što hoću li učiniti? 48 00:03:43,393 --> 00:03:45,570 Samo odustani od svega, samo tako? 49 00:03:45,613 --> 00:03:49,139 Ima ih više od 30.000 grlo stoke na 46. 50 00:03:49,183 --> 00:03:50,315 ja-- 51 00:03:51,403 --> 00:03:53,405 Puno sam ti rekao, prijatelju. 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,408 Ja sam Utah Blaine. 53 00:03:55,451 --> 00:03:57,758 Što mi daješ? 54 00:03:57,801 --> 00:03:59,717 Utah Blaine je u starom Meksiku, 55 00:03:59,761 --> 00:04:01,719 pomiješano u tome revolucija, čuo sam. 56 00:04:01,763 --> 00:04:04,287 Prešao sam granicu prije tjedan dana. 57 00:04:04,331 --> 00:04:05,289 ovako? 58 00:04:05,333 --> 00:04:08,074 Da, ovako. 59 00:04:08,118 --> 00:04:11,035 Trebao sam se suočiti streljački vod tamo dolje. 60 00:04:11,078 --> 00:04:14,125 Samo zatvor nije držati zajedno dovoljno dugo. 61 00:04:15,127 --> 00:04:17,390 Želiš posao? Dobila sam posao. 62 00:04:17,434 --> 00:04:18,826 platit ću ti više. 63 00:04:18,870 --> 00:04:21,264 Ovaj posao ne plati bilo kakav novac. 64 00:04:21,308 --> 00:04:24,137 huh radim za ništa? 65 00:04:24,180 --> 00:04:26,967 Nisi napravio toliko novca u Meksiku. 66 00:04:27,010 --> 00:04:28,447 druže taj prodao me učinio. 67 00:04:30,798 --> 00:04:33,366 Loviš nekoga. 68 00:04:33,409 --> 00:04:36,457 Jeste li ikada čuli ime... Rink Witter? 69 00:04:36,500 --> 00:04:38,546 Rink Witter je bio s tom gomilom 70 00:04:38,589 --> 00:04:40,636 koji je pokušao zakači me večeras. 71 00:04:40,679 --> 00:04:41,680 koji je tvoj grad 72 00:04:41,724 --> 00:04:44,204 Crveni potok. Preko grebena. 73 00:04:44,248 --> 00:04:46,773 Igraj sa mnom i možeš imati Rinka. 74 00:04:46,817 --> 00:04:49,080 On je ruku s oružjem za Russa Neversa. 75 00:04:49,123 --> 00:04:50,255 U čemu je stvar? 76 00:04:50,298 --> 00:04:53,651 Vrati se u Red Creek kao menadžer za 46. 77 00:04:53,694 --> 00:04:55,566 Dobit ćeš sto mjesečno i odjeća, 78 00:04:55,609 --> 00:04:57,830 plus 1000 dolara novca za troškove. 79 00:04:57,873 --> 00:04:59,353 Raščisti ovo, 80 00:04:59,397 --> 00:05:00,963 dobiješ 1000 grlo stoke 81 00:05:01,008 --> 00:05:03,402 pokrenuti vlastitu širiti ili prodavati. 82 00:05:04,490 --> 00:05:05,969 Možeš li hodati? Ne možemo ostati ovdje. 83 00:05:06,013 --> 00:05:07,319 Naravno. 84 00:05:08,582 --> 00:05:10,540 Željeznica prelazi preko planina oko šest milja natrag. 85 00:05:10,584 --> 00:05:14,502 Možemo stići do El Pasa i sastavite papire kako treba. 86 00:05:14,545 --> 00:05:17,593 Još nešto: trebat će vam informacije. 87 00:05:17,636 --> 00:05:21,292 Vidjeti čovjeka imenom Ben Kinyon. 88 00:05:21,335 --> 00:05:24,165 On je moj prijatelj iz starih indijanskih dana. 89 00:05:24,209 --> 00:05:26,952 Ne čini ništa dok ga ne vidiš. 90 00:05:26,995 --> 00:05:28,954 Zapamti ime. 91 00:05:28,997 --> 00:05:31,827 Ben Kinyon. zapamtit ću to. 92 00:06:10,569 --> 00:06:12,135 tražim muškarca imenom Ben Kinyon. 93 00:06:12,179 --> 00:06:13,486 Gdje da ga nađem? 94 00:06:13,529 --> 00:06:15,009 Bilo bi ti bolje žuri. 95 00:06:15,052 --> 00:06:16,837 Preko tog puta, izvan crkve. 96 00:06:16,880 --> 00:06:18,448 Hvala. 97 00:06:22,713 --> 00:06:24,586 vidio sam njega prije. 98 00:06:24,629 --> 00:06:27,371 Vidio sam ga prije nekog mjesta. 99 00:06:55,361 --> 00:06:58,103 Koji od vas je Ben Kinyon? 100 00:06:58,147 --> 00:07:00,280 Što ste htjeli s Benom Kinyonom? 101 00:07:00,324 --> 00:07:02,282 Ako je on ovdje, Razgovarat ću s njim. 102 00:07:02,326 --> 00:07:04,677 Jučer si mogao razgovarao s njim. 103 00:07:04,721 --> 00:07:06,723 Ne sad. 104 00:07:08,463 --> 00:07:09,683 To je njegov grob? 105 00:07:09,727 --> 00:07:11,729 Ne poznajem vas, gospodine. Pusti me na miru. 106 00:07:11,772 --> 00:07:13,252 Možda postoji izgovor za tebe 107 00:07:13,295 --> 00:07:14,689 ne znajući da je Benova kći. 108 00:07:14,733 --> 00:07:16,561 Sada znaš, otići. 109 00:07:18,650 --> 00:07:21,871 Joe Neal mi nije rekao Kinyon je imao kćer. 110 00:07:22,872 --> 00:07:24,831 Rekli ste Joe Neal. 111 00:07:24,874 --> 00:07:26,398 ti lažeš 112 00:07:26,442 --> 00:07:27,835 Joe Neal je mrtav. 113 00:07:27,878 --> 00:07:29,445 Ubijen kao moj otac. 114 00:07:29,488 --> 00:07:30,882 Nisam li ti rekao raščistiti? 115 00:07:30,926 --> 00:07:32,231 Sprovod nije mjesto 116 00:07:32,275 --> 00:07:33,581 za nevolje, gospodine. 117 00:07:33,624 --> 00:07:35,627 Što se dogodilo Benu Kinyonu? 118 00:07:35,671 --> 00:07:38,499 Upao u zasjedu, van na 46 zemlji. 119 00:07:38,543 --> 00:07:40,023 Nikad nisam prilika. 120 00:07:40,066 --> 00:07:41,503 Sad hoće ti idi. 121 00:07:41,547 --> 00:07:43,418 O čemu? Joe Neal? 122 00:07:43,462 --> 00:07:44,811 Pa, reći ću ti ovoliko. 123 00:07:44,855 --> 00:07:46,074 On je živ. 124 00:07:46,118 --> 00:07:49,164 Ostalo mi je bolje reći tebi, nikom drugom. 125 00:07:49,208 --> 00:07:51,690 Nisi rekao tko si ti. 126 00:07:51,733 --> 00:07:53,213 tako je. Nisam. 127 00:07:54,693 --> 00:07:57,131 Tom... uzmi mog konja. 128 00:07:57,174 --> 00:07:58,219 Angie, nisi 129 00:07:58,262 --> 00:07:59,524 jašući odavde s bilo kojim strancem. 130 00:07:59,568 --> 00:08:01,484 Ideš sa mnom u B-Bar, i mi ćemo-- 131 00:08:01,527 --> 00:08:02,920 Hvala, Mary. 132 00:08:02,964 --> 00:08:04,618 Razgovarat ću s njim. 133 00:08:07,622 --> 00:08:09,188 gospodine, upozoravam te... 134 00:08:09,232 --> 00:08:11,627 ako išta događa joj se... 135 00:08:17,503 --> 00:08:18,765 Vi mislite kako stvari stoje 136 00:08:18,809 --> 00:08:21,376 u ovoj dolini, to će poslužiti bilo dobro? 137 00:08:23,684 --> 00:08:26,556 On traži nevolje, sasvim sigurno. 138 00:08:27,733 --> 00:08:29,735 Bila je to Alta. Tamo je bilo. 139 00:08:29,778 --> 00:08:31,825 sad se sjećam. 140 00:08:31,868 --> 00:08:34,436 Čovječe, što je Utah Blaine radiš ovdje? 141 00:08:34,479 --> 00:08:35,916 Utah Blaine? 142 00:08:35,959 --> 00:08:37,266 Da. 143 00:08:37,309 --> 00:08:39,311 Više od tisuću rudara odgajaju svetog Neda. 144 00:08:39,355 --> 00:08:41,313 Alta je bila rupa, prava smrdljiva rupa, 145 00:08:41,357 --> 00:08:42,489 dok ga nisu pozvali. 146 00:08:42,533 --> 00:08:43,665 Da, tamo je bilo. 147 00:08:43,708 --> 00:08:47,670 Alta. Kad je imao njegove puške zavezane. 148 00:08:47,713 --> 00:08:50,673 Čini se da ćeš vidi i to opet. 149 00:08:50,716 --> 00:08:51,935 Zaveži ih 150 00:08:51,978 --> 00:08:54,547 poput profesionalca revolveraš. 151 00:08:54,590 --> 00:08:56,854 To samo za predstavu? 152 00:08:56,897 --> 00:08:58,683 Dolazak? 153 00:08:59,553 --> 00:09:01,686 Angie, ne možeš ići s njim. 154 00:09:01,729 --> 00:09:04,124 Bit ćemo kod mene. 155 00:09:41,646 --> 00:09:43,780 Koliko dalje je li ovo tvoje mjesto? 156 00:09:43,824 --> 00:09:46,609 Kraj dometa 46. Još tri milje. 157 00:09:46,652 --> 00:09:48,654 Gledaju nas. 158 00:09:54,532 --> 00:09:56,621 Pitaju se tko si ti. 159 00:09:56,664 --> 00:09:57,709 pitajući se tko bi se usudio 160 00:09:57,753 --> 00:09:59,756 prihvatiti se Kći Bena Kinyona. 161 00:09:59,799 --> 00:10:01,627 Mislim da bi upucati te? 162 00:10:01,670 --> 00:10:02,933 ne znam 163 00:10:02,976 --> 00:10:05,588 Pa, nemoj stati dok dođeš na svoje mjesto. 164 00:10:47,595 --> 00:10:49,118 Je li ovo granica od 46? 165 00:10:49,162 --> 00:10:50,512 Pa, sjeverna granica. 166 00:10:50,555 --> 00:10:51,643 Zašto? 167 00:10:51,687 --> 00:10:53,950 Svatko tko jaše nalazi se na zemlji Joea Neala. 168 00:10:56,084 --> 00:10:59,304 Prvo, nitko ne uzima 46 od Joea Neala. 169 00:10:59,348 --> 00:11:01,699 Postavio me za menadžera da se pobrinem za to. 170 00:11:01,742 --> 00:11:03,614 Ti van tvoj um? 171 00:11:05,529 --> 00:11:06,748 Očekujete da držati se protiv 172 00:11:06,792 --> 00:11:09,229 Russ Nevers i njegova družina sve sam? 173 00:11:09,273 --> 00:11:11,754 eto što on me plaća za. 174 00:11:11,798 --> 00:11:14,366 Tko u plavom plamti jeste li 175 00:11:14,409 --> 00:11:16,195 Blaine. Mike Blaine. 176 00:11:16,238 --> 00:11:19,633 Gore u Alti, počeli su zove me Utah. 177 00:11:19,676 --> 00:11:20,895 Bio sam u pravu. 178 00:11:20,939 --> 00:11:24,030 profesionalac revolveraš. 179 00:11:24,073 --> 00:11:25,683 Ne želim ništa raditi s vama, gospodine. 180 00:11:25,727 --> 00:11:27,599 Izađi van. 181 00:11:27,643 --> 00:11:30,776 Očekivao sam pomoć od tvog oca. 182 00:11:31,648 --> 00:11:33,955 Sada to moraš biti ti. 183 00:11:33,998 --> 00:11:36,218 Profesionalni revolveraš ubio mog oca. 184 00:11:36,261 --> 00:11:39,004 Rink Witter? 185 00:11:39,048 --> 00:11:40,571 Kako ste znaš to? 186 00:11:40,614 --> 00:11:42,879 Možete li dokazati? 187 00:11:44,793 --> 00:11:45,794 br. 188 00:11:45,838 --> 00:11:48,189 Tko su Vigilantes? 189 00:11:50,409 --> 00:11:52,368 Nikad ih ne vodi. 190 00:11:52,412 --> 00:11:58,071 Onda je tu Clell Miller, Lud Fuller...Farragut... 191 00:11:58,114 --> 00:12:00,464 Oh, oko osam ili 10 drugih. 192 00:12:00,508 --> 00:12:02,467 Miller je predradnik u B-baru. 193 00:12:02,511 --> 00:12:04,600 to je, uh, Gdje je Gid Blake? 194 00:12:04,643 --> 00:12:05,862 Da, to je bilo Kći Gida Blakea 195 00:12:05,906 --> 00:12:07,734 upoznali ste se na groblju. 196 00:12:07,778 --> 00:12:09,301 Što s njom? 197 00:12:09,345 --> 00:12:11,695 Svi oni žele 46. 198 00:12:11,738 --> 00:12:13,306 Možda čak i Mary Blake. 199 00:12:13,350 --> 00:12:14,655 ne znam 200 00:12:16,005 --> 00:12:18,617 Kažu Joe Neal je mrtav. 201 00:12:18,660 --> 00:12:19,923 Kako biste znati drugačije? 202 00:12:19,966 --> 00:12:21,402 ostavio sam ga u El Pasu 203 00:12:21,446 --> 00:12:23,405 gdje je potpisao papire postavivši me za upravitelja. 204 00:12:32,633 --> 00:12:34,331 Russ Nevers. 205 00:12:35,506 --> 00:12:37,682 Vidi što žele. 206 00:12:53,136 --> 00:12:55,617 što hoćeš 207 00:12:55,661 --> 00:12:57,402 Netko je dojahao ovdje, Angie, s tobom. 208 00:12:57,445 --> 00:12:59,666 gdje je on 209 00:12:59,709 --> 00:13:01,711 Ti izađi samo da se pozdravim? 210 00:13:01,755 --> 00:13:03,017 br. 211 00:13:03,061 --> 00:13:04,018 izlazimo 212 00:13:04,062 --> 00:13:07,066 samo da te imam napustiti 46 zemlju. 213 00:13:07,109 --> 00:13:08,067 sada dali smo ti 214 00:13:08,110 --> 00:13:09,634 i tvoj stari pravedno upozorenje. 215 00:13:09,678 --> 00:13:11,810 A ako neću... 216 00:13:11,854 --> 00:13:14,030 Ja ću biti ubijen kao i on? 217 00:13:14,074 --> 00:13:17,513 46 će biti razdvojite se, Angie. 218 00:13:17,556 --> 00:13:19,167 Više nema bilo koja soba za vas. 219 00:13:19,210 --> 00:13:20,647 dakle ti bolji početak 220 00:13:20,691 --> 00:13:22,780 pakiranje tvoje stvari sada. 221 00:13:22,823 --> 00:13:24,042 čekat ćemo. 222 00:13:24,086 --> 00:13:25,958 Pozornica izvan grada u 4:30, 223 00:13:26,002 --> 00:13:27,220 i ti ćeš biti na njemu. 224 00:13:27,264 --> 00:13:29,092 ne vidim Rink Witter. 225 00:13:31,834 --> 00:13:32,792 Pa sad, možda je to 226 00:13:32,835 --> 00:13:33,793 jer on nije ovdje 227 00:13:33,836 --> 00:13:35,056 tko si ti 228 00:13:35,100 --> 00:13:38,364 Samo to reci Rinku Utah Blaine je ovdje. 229 00:13:40,628 --> 00:13:43,022 A ovo je vaše pošteno upozorenje. 230 00:13:43,065 --> 00:13:44,719 Ostanite podalje ovaj raspon. 231 00:13:48,506 --> 00:13:49,638 morate imati pravo 232 00:13:49,681 --> 00:13:51,510 dati to vrsta reda, sine. 233 00:13:51,554 --> 00:13:54,209 Da. Ja sam novog upravitelja. 234 00:13:54,252 --> 00:13:56,647 Jašem u grad sutra ujutro 235 00:13:56,690 --> 00:13:58,040 da podnesem svoje papire u banci. 236 00:13:58,083 --> 00:14:00,782 Potpisani su legalni od Joea Neala. 237 00:14:02,828 --> 00:14:05,613 Za vašu informaciju, Joe Neal je mrtav. 238 00:14:05,657 --> 00:14:07,573 A ako imaš bilo kakvi papiri, oni su krivotvoreni. 239 00:14:07,616 --> 00:14:09,488 I ne volimo krivotvoritelji. 240 00:14:09,531 --> 00:14:12,318 Sada, hoću li da budem jasan? 241 00:14:12,361 --> 00:14:13,971 Ha! Ha! 242 00:14:17,802 --> 00:14:19,282 još netko? 243 00:14:24,636 --> 00:14:26,639 Čuo sam Rinka Wittera kako govori. 244 00:14:26,683 --> 00:14:28,728 Kaže da je brži nego što jesi. 245 00:14:28,772 --> 00:14:29,947 Saznat ćemo. 246 00:14:33,604 --> 00:14:35,214 Da. Saznat ćemo. 247 00:14:35,258 --> 00:14:38,175 U međuvremenu, sići s raspona 46 248 00:14:38,218 --> 00:14:40,046 i kloni se 249 00:14:40,090 --> 00:14:42,049 I još nešto: 250 00:14:42,093 --> 00:14:44,878 Kopije mojih radova poslani su u glavni grad. 251 00:14:44,921 --> 00:14:47,795 Ako guverner nije previše zauzet, bit će istrage. 252 00:14:47,838 --> 00:14:49,144 Sada ih vodite odavde. 253 00:14:51,538 --> 00:14:53,149 Clell... 254 00:15:02,682 --> 00:15:03,814 On je mrtav. 255 00:15:03,857 --> 00:15:05,816 daj mi ruku, Puniji. 256 00:15:08,863 --> 00:15:11,214 Blaine, nema ruka lijevo na 46. 257 00:15:11,257 --> 00:15:14,131 Samo sam mislio da bi trebao to znati. 258 00:15:14,174 --> 00:15:15,610 Sasvim si sam. 259 00:15:29,279 --> 00:15:30,846 Bit će natrag. 260 00:15:30,889 --> 00:15:33,109 Neće vam smetati sve dok misle 261 00:15:33,153 --> 00:15:34,329 moji papiri su u glavnom gradu. 262 00:15:34,372 --> 00:15:36,461 Mislite da su vaši papiri u glavnom gradu? 263 00:15:36,505 --> 00:15:39,683 Ne bih učinio dobro ih je registrirati. 264 00:15:39,726 --> 00:15:41,859 Ali to će blefirati Nevers neko vrijeme... 265 00:15:41,902 --> 00:15:43,818 i daj nam neko vrijeme. 266 00:15:43,862 --> 00:15:45,037 Prestat će ti nekako. 267 00:15:45,080 --> 00:15:46,647 Neće nikad neka ti 268 00:15:46,691 --> 00:15:48,868 doći do te banke ujutro. 269 00:15:59,620 --> 00:16:01,012 želim mogao bih reći 270 00:16:01,056 --> 00:16:02,492 bilo ih je puno pristojnih ljudi 271 00:16:02,536 --> 00:16:03,798 ovdje okolo boriš se za. 272 00:16:03,841 --> 00:16:05,844 Ali ne mogu. 273 00:16:06,932 --> 00:16:08,238 Svi su oni zemlje gladan. 274 00:16:08,282 --> 00:16:10,720 Svi su pohlepni. 275 00:16:10,763 --> 00:16:13,201 Sve što možete učiniti je naučiti ih lekciju. 276 00:16:13,244 --> 00:16:15,682 Ili nabavite sebe ubijeni. 277 00:16:16,770 --> 00:16:18,424 Ne puno ponuditi čovjeka 278 00:16:18,468 --> 00:16:21,298 tko dobiva plaću jer je koristio svoje oružje. 279 00:16:21,341 --> 00:16:23,604 Nije drugačije bilo gdje. 280 00:16:23,648 --> 00:16:26,739 Svi žele što on nema. 281 00:16:26,782 --> 00:16:27,870 Ali promijenit će se. 282 00:16:29,350 --> 00:16:32,224 Ljudi će morati živjeti po pravilima. 283 00:16:39,014 --> 00:16:42,453 To neće vratiti mog oca. 284 00:16:42,497 --> 00:16:45,196 Usamljen je vani gdje je on. 285 00:16:46,153 --> 00:16:48,808 Još je usamljenije biti živ. 286 00:16:52,857 --> 00:16:54,772 Ti se vrati do 46 večeras, 287 00:16:54,815 --> 00:16:57,993 mogli bi te ubiti u svom krevetu. 288 00:16:58,037 --> 00:17:00,257 Tamo nema nikoga da te podržim. 289 00:17:03,173 --> 00:17:04,131 Nema na čemu koristiti 290 00:17:04,174 --> 00:17:05,873 soba mog oca za večeras. 291 00:17:07,135 --> 00:17:08,092 mogao sam čarolija ti 292 00:17:08,136 --> 00:17:09,877 dok ti odmori se malo. 293 00:17:09,920 --> 00:17:11,793 Pa, hvala ti. 294 00:17:11,836 --> 00:17:12,837 Prvo, volio bih provjeriti 295 00:17:12,881 --> 00:17:15,405 Joeov inventar na glavnim knjigama. 296 00:17:15,449 --> 00:17:17,713 Rekao je tvoj otac vodio knjige. 297 00:17:17,756 --> 00:17:18,714 da, uh, Otac je nekada 298 00:17:18,757 --> 00:17:21,631 učiniti puno figurirajući za Joea. 299 00:17:21,674 --> 00:17:23,459 Inzistiraš pokušavajući dosegnuti 300 00:17:23,502 --> 00:17:25,722 ta banka ujutro? 301 00:17:25,765 --> 00:17:27,725 Pa, moram ih pustiti znati prije ili kasnije 302 00:17:27,768 --> 00:17:29,901 tko vodi 46. 303 00:17:31,250 --> 00:17:33,819 Pa, knjige jesu u podrumu. 304 00:17:33,862 --> 00:17:35,342 Ja ću ih donijeti kad god želiš. 305 00:17:35,386 --> 00:17:37,693 Pa, odmah. 306 00:17:51,100 --> 00:17:52,885 Nešto je plašeći konje. 307 00:17:52,929 --> 00:17:54,365 Oh, izaći ću i pogledaj oko sebe. 308 00:17:54,409 --> 00:17:55,584 Oh, ne. 309 00:17:55,627 --> 00:17:57,587 Radio sam ovo od svoje 8 godine. 310 00:17:57,630 --> 00:17:58,979 Ti ostani. Znam raspored. 311 00:17:59,023 --> 00:18:01,155 Vjerojatno je velika mačka koji je harao dolje 312 00:18:01,199 --> 00:18:03,855 izvan brda zadnjih par tjedana. 313 00:18:03,898 --> 00:18:05,683 U redu. 314 00:18:15,695 --> 00:18:17,785 Ne stvaraj nikakvu buku. Ne želim te povrijediti. 315 00:18:17,828 --> 00:18:20,657 Nema buke. Nema nikakve buke. 316 00:18:22,355 --> 00:18:24,793 Evo sad. 317 00:18:24,836 --> 00:18:27,709 Da, to je u redu. 318 00:18:28,711 --> 00:18:30,408 Što ti želiš ovdje? 319 00:18:30,452 --> 00:18:33,325 Nikad mi nije rekao o Blaineu. 320 00:18:33,369 --> 00:18:35,588 Samo Blaine nije bio u 46. 321 00:18:35,632 --> 00:18:37,808 Očekuješ ga sjediti tamo i čekati 322 00:18:37,851 --> 00:18:39,201 dok ti dođeš da mu postavim zasjedu? 323 00:18:39,245 --> 00:18:40,681 On me lovi. 324 00:18:40,725 --> 00:18:43,381 Ali, vidite, Volim loviti! 325 00:18:43,424 --> 00:18:45,121 Sada ću ga pronaći. Dat ću mu priliku. 326 00:18:45,165 --> 00:18:46,601 Onda ga ubijem. 327 00:18:46,645 --> 00:18:48,865 Ne namjeravate dati mu priliku. 328 00:18:48,909 --> 00:18:51,302 Zato jesi loveći ga noću. 329 00:18:52,478 --> 00:18:54,219 Imam ideju on je na tvom mjestu. 330 00:18:56,483 --> 00:18:57,788 Sad mu daj 331 00:18:57,832 --> 00:19:00,749 bilo kakvo upozorenje, Angie...ubit ću te. 332 00:19:03,229 --> 00:19:04,667 nešto smijati se? 333 00:19:04,710 --> 00:19:06,712 Mogu samo vidjeti Angie Kinyon 334 00:19:06,756 --> 00:19:07,757 puštajući stranog čovjeka 335 00:19:07,800 --> 00:19:09,977 ostati u njezinoj kabini cijelu noć. 336 00:19:11,675 --> 00:19:13,938 Pa sad, mozda ga i nema... 337 00:19:15,288 --> 00:19:17,421 Ali opet, možda lažeš, ha? 338 00:19:17,464 --> 00:19:19,641 jeste li 339 00:19:19,685 --> 00:19:21,077 Popnite se na brežuljak! 340 00:19:21,121 --> 00:19:23,732 Možete pogledati dolje na kabinu i uvjerite se sami. 341 00:19:23,776 --> 00:19:25,605 Oboje ćemo ići gore na brežuljku. 342 00:19:25,648 --> 00:19:26,649 U redu? 343 00:19:45,629 --> 00:19:48,414 Želiš ići dolje bliže i pogledati? 344 00:19:48,458 --> 00:19:50,373 Ako je Blaine tamo... 345 00:19:50,417 --> 00:19:52,767 možda će vidjeti ti prvi. 346 00:20:00,690 --> 00:20:03,171 Vidiš Blaine... 347 00:20:04,302 --> 00:20:07,742 ti mu reci Rink Witter ga lovi. 348 00:20:07,785 --> 00:20:09,439 Reci mu to. 349 00:20:29,985 --> 00:20:32,772 To je sigurno Rink Witter bit će u Red Creeku 350 00:20:32,815 --> 00:20:34,730 čeka te ujutro. 351 00:20:34,774 --> 00:20:36,690 Kako to znaš? 352 00:20:36,733 --> 00:20:37,691 Da nije preplašio konje, 353 00:20:37,734 --> 00:20:40,258 on bi ubio te večeras. 354 00:20:40,302 --> 00:20:42,871 Probio te prozor, valjda. 355 00:20:43,872 --> 00:20:45,526 Gdje si otišao? 356 00:20:45,569 --> 00:20:46,527 Pa poslije tebe izašao van 357 00:20:46,570 --> 00:20:47,659 a konji i dalje ponašao se, 358 00:20:47,703 --> 00:20:49,182 Znao sam da to nije mačka. 359 00:20:49,226 --> 00:20:50,749 Mačka bi skinuti. 360 00:20:50,793 --> 00:20:52,578 Pa sam izašao van vidjeti. 361 00:20:52,622 --> 00:20:53,840 Vidio sam te gore na brežuljku. 362 00:20:53,884 --> 00:20:56,234 Mislio sam da jesi gore s prijateljem. 363 00:20:56,277 --> 00:20:58,585 Da, htjela sam ga gore na tom brežuljku... 364 00:20:58,629 --> 00:20:59,934 s mjesecom iza njega. 365 00:20:59,978 --> 00:21:00,979 Da sam mogao upozorio te, 366 00:21:01,022 --> 00:21:02,721 ti bi imao čist pogodak. 367 00:21:02,764 --> 00:21:05,767 Ne možete se boriti protiv svih njih u gradu sutra. 368 00:21:05,811 --> 00:21:07,901 Nevers možda šalje Klizalište za mnom noću, 369 00:21:07,944 --> 00:21:11,469 ali ne u gradu na dnevnom svjetlu. 370 00:21:12,471 --> 00:21:14,561 Pa nadam se u pravu si 371 00:21:15,605 --> 00:21:16,780 nadam se ti se vrati. 372 00:21:16,824 --> 00:21:18,478 vratit ću se. 373 00:21:31,319 --> 00:21:34,585 Rekao sam za vas djeco da se skloni s ulice. 374 00:21:40,679 --> 00:21:41,810 mislio sam Blaine je dolazio 375 00:21:41,854 --> 00:21:43,159 u banku jutros. 376 00:21:43,203 --> 00:21:44,466 gdje je on 377 00:21:44,509 --> 00:21:45,467 Bit će ovdje. 378 00:21:45,510 --> 00:21:46,686 Pusti me sada da brinem o tome. 379 00:21:46,729 --> 00:21:48,689 Nisi dobio Blainea sinoć. 380 00:21:48,732 --> 00:21:49,690 U redu. 381 00:21:49,733 --> 00:21:50,734 Ali ja ne želim vidimo se 382 00:21:50,778 --> 00:21:52,431 dobivanje pištolj lud sada. 383 00:21:52,475 --> 00:21:54,652 Radit ćemo stvari na način Namjestio sam ih. 384 00:21:54,696 --> 00:21:56,349 razumiješ 385 00:21:56,393 --> 00:21:58,221 Znaš, Blaineov nadmudriti te. 386 00:21:58,264 --> 00:22:00,572 Guverner neće rog ovdje dolje. 387 00:22:00,616 --> 00:22:02,182 Ne? Pa, možda i nije. 388 00:22:02,226 --> 00:22:03,662 Ali ja plaćam tvoje oružje, 389 00:22:03,706 --> 00:22:05,709 i želim da ih ostaviš upravo tamo gdje jesu 390 00:22:05,752 --> 00:22:07,972 osim ako ti ne kažem koristiti ih. 391 00:22:12,978 --> 00:22:14,981 Kako se osjećaš, Gus? 392 00:22:18,158 --> 00:22:19,813 ne sviđa mi se, nikad. 393 00:22:19,856 --> 00:22:22,598 Nikad nisam namjeravao ubijati muškarac u mom životu. 394 00:22:22,642 --> 00:22:24,383 Ne? 395 00:22:24,427 --> 00:22:26,821 Pa, dva čovjeka su umrla tvojim šakama za koje znam. 396 00:22:26,864 --> 00:22:28,649 Ne, to je bilo drugačije. 397 00:22:28,692 --> 00:22:30,739 Nisam to namjeravao učiniti. 398 00:22:30,782 --> 00:22:31,783 Ne želiš ostati 399 00:22:31,827 --> 00:22:32,828 radeći u tome trgovina suhom robom 400 00:22:32,871 --> 00:22:34,525 cijeli život, zar ne? 401 00:22:34,568 --> 00:22:37,485 Želiš nešto od toga 46 zemlju, zar ne? 402 00:22:37,529 --> 00:22:38,791 Pa, sve što morate učiniti 403 00:22:38,835 --> 00:22:41,708 je zadržati Blainea od ulazak u banku. 404 00:22:46,845 --> 00:22:49,325 Hej, Nevers... 405 00:22:49,369 --> 00:22:50,327 on dolazi. 406 00:22:50,371 --> 00:22:52,547 U redu, Gus. 407 00:23:05,127 --> 00:23:07,739 Ne poznajem čovjeka. 408 00:23:07,783 --> 00:23:09,698 Nemam ga pravo ubiti. 409 00:23:46,743 --> 00:23:48,396 Blaine? 410 00:23:48,440 --> 00:23:49,876 Ja sam Blaine. 411 00:23:49,920 --> 00:23:52,227 Moje ime je Ortmann. 412 00:23:52,271 --> 00:23:54,490 Vodim trgovinu suhom robom. 413 00:23:54,534 --> 00:23:57,320 Ne mislim ništa protiv tebe. 414 00:23:57,364 --> 00:23:59,453 Samo ti ne mogu dopustiti ne idi dalje. 415 00:24:01,542 --> 00:24:02,849 Nikada te ne šalje ovdje vani? 416 00:24:03,850 --> 00:24:06,287 pitam te mirno. Odlazi. 417 00:24:06,330 --> 00:24:08,899 Ostani vani Crvenog potoka. 418 00:24:08,943 --> 00:24:10,771 znaš što žele, Ortmanne? 419 00:24:10,814 --> 00:24:13,122 Žele izgovor. 420 00:24:13,165 --> 00:24:14,645 Žele da te upucam 421 00:24:14,688 --> 00:24:17,649 kako bi me mogli ubiti za pucanje u nenaoružanog čovjeka. 422 00:24:17,692 --> 00:24:19,390 Što ćeš učiniti? 423 00:24:19,433 --> 00:24:21,218 Vodite mali posao u banci. 424 00:24:21,261 --> 00:24:23,743 Blaine, Ne mogu ti dopustiti! 425 00:24:23,787 --> 00:24:26,050 Onda me zaustavi. 426 00:24:26,093 --> 00:24:28,575 Ti ćeš boriti se sa mnom? 427 00:24:28,618 --> 00:24:29,881 na vama je. 428 00:24:29,924 --> 00:24:31,230 Ne mogu dopustiti...! 429 00:25:41,183 --> 00:25:42,881 Uhvatite ga. 430 00:25:47,799 --> 00:25:49,977 Sačmarica može pokriti puno teritorija. 431 00:25:51,979 --> 00:25:54,633 Bilo tko me želi dokazati? 432 00:25:54,677 --> 00:25:55,897 Coker, tvoj život neće biti 433 00:25:55,940 --> 00:25:58,508 vrijedan jedan crveni cent ovdje okolo. 434 00:25:58,551 --> 00:25:59,813 U tom slučaju, 435 00:25:59,857 --> 00:26:01,947 možda je vama bolje samo baci svoje oružje 436 00:26:01,991 --> 00:26:03,906 u sredini od ceste. 437 00:26:05,952 --> 00:26:06,953 Baci ih! 438 00:26:12,264 --> 00:26:14,962 Učini što hoćeš moram, Utah. 439 00:26:15,006 --> 00:26:17,009 Niste podržao me ovako 440 00:26:17,052 --> 00:26:18,749 od Alte, prije tri godine. 441 00:26:18,793 --> 00:26:20,752 Mora vam se svidjeti grub kraj. 442 00:26:20,796 --> 00:26:24,931 Matilda je ovdje nekako izjednačuje stvari. 443 00:26:36,815 --> 00:26:38,948 Pozdrav, Rink. 444 00:26:49,395 --> 00:26:50,962 Nastavi, Coker. 445 00:26:51,005 --> 00:26:52,355 Možete se osloboditi u Kaliforniju. 446 00:26:52,399 --> 00:26:53,922 Nisam mogla zaustaviti te. 447 00:26:53,966 --> 00:26:57,144 Samo ne pokušavaj predomisliti se. 448 00:27:00,060 --> 00:27:01,583 U redu, momci. 449 00:27:01,626 --> 00:27:03,281 Samo se opusti... i naš mali posjet 450 00:27:03,325 --> 00:27:06,284 bit će praktički bezbolan. 451 00:27:15,861 --> 00:27:18,952 Upravo sam podnio svoje papire s bankom. 452 00:27:18,996 --> 00:27:22,303 Ja vozim 46 za Joea Neala. 453 00:27:22,347 --> 00:27:25,177 Sve staze se križaju 46 je zatvoreno... 454 00:27:26,830 --> 00:27:28,833 od sada. 455 00:27:32,882 --> 00:27:35,798 Kako si se izvukao onaj meksički zatvor, Utah? 456 00:27:35,841 --> 00:27:38,932 Upravo sam im rekao Htio sam te ubiti. 457 00:27:38,976 --> 00:27:40,804 Pustili su me van. 458 00:27:41,805 --> 00:27:44,026 Uzmi svoj pištolj. 459 00:27:46,028 --> 00:27:47,768 Misliš da sam luda? 460 00:27:47,812 --> 00:27:49,510 Čim te ubijem, 461 00:27:49,554 --> 00:27:51,860 Coker se olabavi s tom puškom. 462 00:27:52,861 --> 00:27:55,039 Neki drugi put, amigo. U redu? 463 00:27:58,565 --> 00:28:00,567 Pokupi ih! 464 00:28:09,882 --> 00:28:11,928 Jeste li spremni? kamo idemo 465 00:28:11,971 --> 00:28:12,929 Može biti bilo gdje. 466 00:28:12,972 --> 00:28:14,714 To je jedno mjesto nikad nisam bio. 467 00:28:14,758 --> 00:28:15,933 Ja ću biti s tobom. 468 00:28:17,326 --> 00:28:18,805 Blaine? 469 00:28:18,849 --> 00:28:20,373 Drago mi je pobijedio si me. 470 00:28:20,417 --> 00:28:22,027 Ne želim nikakvu ulogu 471 00:28:22,071 --> 00:28:23,768 od Neversa i njegovi revolveraši. 472 00:28:23,811 --> 00:28:26,119 Ja ću svoje dobiti bez krvavih ruku. 473 00:28:26,163 --> 00:28:27,947 idem s tobom 474 00:28:27,990 --> 00:28:29,166 Uzmi svog konja. 475 00:29:13,436 --> 00:29:15,003 Pa, dečki, morat ću priznati, 476 00:29:15,046 --> 00:29:17,049 Nisam računao na Cokera radeći ono što je radio. 477 00:29:17,093 --> 00:29:19,095 Ali još uvijek smo gomila knothheads 478 00:29:19,139 --> 00:29:21,577 dopustiti Blaineu da uđe u tu banku i otići iz grada. 479 00:29:21,620 --> 00:29:22,839 Pa, on još uvijek ne mogu držati 46 480 00:29:22,882 --> 00:29:24,667 samo s Ortmannom i Cokerom da mu pomognem. 481 00:29:24,710 --> 00:29:27,061 Pa ne misliš valjda da je glup dovoljno za probati, zar ne? 482 00:29:27,105 --> 00:29:29,063 Blaine nije takav čovjek izaći tamo 483 00:29:29,107 --> 00:29:30,761 i mirno sjediti dok ga mi pribijemo. 484 00:29:30,804 --> 00:29:32,024 Lud, ti uzmi 485 00:29:32,067 --> 00:29:33,982 šest ili sedam dobrih ljudi i krenuti za Blaineom. 486 00:29:34,026 --> 00:29:35,767 I ne vraćaj se ovamo bez njegove kože. 487 00:29:35,810 --> 00:29:37,030 I zapamtite... 488 00:29:37,073 --> 00:29:38,597 zabrljao si visi Joe Neal. 489 00:29:38,640 --> 00:29:40,860 Nemoj zabrljati dovodeći Blainea. 490 00:29:40,903 --> 00:29:43,907 Ne možeš ništa preuzeti sve dok je Neal živ. 491 00:29:43,951 --> 00:29:45,431 Pa, zar ne mislite ja to znam? 492 00:29:45,474 --> 00:29:46,824 Do vremena 493 00:29:46,868 --> 00:29:49,131 mi smo spremni za njega, neće biti živ. 494 00:29:49,175 --> 00:29:50,959 Klizalište, to je tvoj posao. 495 00:29:51,002 --> 00:29:52,266 kako sam hoćeš li ga pronaći? 496 00:29:52,309 --> 00:29:54,746 -Neal bi mogao biti bilo gdje. -Tako je. 497 00:29:54,790 --> 00:29:56,139 Ali Blaineovi papiri tamo unutra 498 00:29:56,183 --> 00:29:58,708 reći će nam gdje Joe Neal ih je nacrtao. 499 00:29:58,751 --> 00:30:01,450 I to će nam dati prilično dobro mjesto za početak. 500 00:30:33,924 --> 00:30:36,318 - Ozlijeđen si. Oh, -Dobro sam. 501 00:30:36,361 --> 00:30:38,277 -Papiri su u banci. -Oh, dobro. 502 00:30:38,321 --> 00:30:40,018 Nisam očekivao tvrtka. 503 00:30:40,061 --> 00:30:42,194 Oni misle da Joe Neal ima pravo da zadrži svoju zemlju. 504 00:30:42,238 --> 00:30:43,327 Mary Blake također. 505 00:30:43,370 --> 00:30:45,938 Nevers će uzeti 46 i B-Bar. 506 00:30:45,981 --> 00:30:47,896 Pa, ja nekako to očekivao. 507 00:30:47,940 --> 00:30:48,898 Jašeš s Utahom? 508 00:30:48,942 --> 00:30:49,986 Da. 509 00:30:50,030 --> 00:30:51,945 Onda je kao što si rekao bilo bi. 510 00:30:51,988 --> 00:30:53,252 U bijegu si. 511 00:30:53,295 --> 00:30:55,166 Oni će nas juriti čim budu spremni. 512 00:30:55,210 --> 00:30:56,385 Pa uđi unutra, 513 00:30:56,429 --> 00:30:58,039 Imam spremnu hranu. 514 00:31:02,174 --> 00:31:04,134 Donio sam samo dovoljno hrane za Utah. 515 00:31:04,177 --> 00:31:06,267 Zašto ne odeš dolje i uzmeš što ti treba 516 00:31:06,310 --> 00:31:07,833 Hvala, Angie. 517 00:31:07,877 --> 00:31:09,706 Ne možeš nastaviti trčati iz Neversa. 518 00:31:09,749 --> 00:31:12,056 On će me vidjeti. 519 00:31:13,057 --> 00:31:16,627 Drago mi je Coker i Gus bit će s tobom. 520 00:31:16,670 --> 00:31:19,370 Bit će usamljeno ostati ovdje sam. 521 00:31:20,980 --> 00:31:23,635 Znao sam kako će to biti jutros... 522 00:31:23,678 --> 00:31:25,638 minuta otišao si u grad. 523 00:31:25,681 --> 00:31:27,596 Trebat ćeš nam, Angie. 524 00:31:27,640 --> 00:31:28,902 Možda smo vani tjednima. 525 00:31:28,945 --> 00:31:30,992 Trebat će nam zalihe, streljiva. 526 00:31:31,035 --> 00:31:32,776 Ti si jedina 527 00:31:32,820 --> 00:31:34,301 možemo računati na da dobijem stvari. 528 00:31:35,302 --> 00:31:37,086 Bit ću ovdje ako me trebaš. 529 00:31:37,956 --> 00:31:39,872 Vidi, znam ovo je, uh... 530 00:31:39,916 --> 00:31:42,048 ništa za ženu biti umiješan u. 531 00:31:42,092 --> 00:31:44,355 Ali to je način dogodilo se. 532 00:31:44,399 --> 00:31:47,272 Volio bih da možeš biti izvan toga. 533 00:31:49,884 --> 00:31:52,496 Pa... evo pola šunke. 534 00:31:54,367 --> 00:31:56,109 Malo slanine. 535 00:31:59,242 --> 00:32:00,332 Hvala. 536 00:32:40,901 --> 00:32:42,947 Blaineovi tragovi voditi ovdje. 537 00:32:42,991 --> 00:32:44,209 I oni odvode. 538 00:32:44,253 --> 00:32:45,254 Vidio bi ih 539 00:32:45,297 --> 00:32:46,952 ako imaš imalo očiju u tvojoj glavi. 540 00:32:46,996 --> 00:32:48,867 Pogledaj oko sebe! 541 00:32:48,911 --> 00:32:51,610 Što će ti Blaine dobrog učiniti, trči onako kako jest? 542 00:32:51,654 --> 00:32:53,090 ako si lud, 543 00:32:53,133 --> 00:32:54,352 dovoljno ćeš se približiti da ga pitam. 544 00:32:55,397 --> 00:32:58,052 Oni vode ovuda! 545 00:33:01,709 --> 00:33:03,363 hajde 546 00:33:38,536 --> 00:33:40,015 Posteljina je dolje ovako blizu? 547 00:33:40,059 --> 00:33:41,016 br. 548 00:33:41,060 --> 00:33:42,409 Ali ja ih želim 549 00:33:42,453 --> 00:33:45,065 da nas prati dovde prije nego moraju prestati, 550 00:33:45,108 --> 00:33:47,110 jer ne mogu pronaći naši tragovi noću. 551 00:33:47,154 --> 00:33:48,504 Pa gdje hoćemo li biti? 552 00:33:48,548 --> 00:33:50,071 Dupliranje natrag do B-bara. 553 00:33:50,114 --> 00:33:52,465 -B-Bar? -Da. 554 00:33:52,508 --> 00:33:53,684 Ovdje ćemo se razdvojiti 555 00:33:53,728 --> 00:33:54,990 i izaći u tri različitih smjerova. 556 00:33:55,033 --> 00:33:56,382 Naći ćemo se u Tule Mesi. 557 00:33:56,426 --> 00:33:57,862 To će im dati nešto za razmišljanje 558 00:33:57,906 --> 00:33:59,996 kada se pokušaju pokupiti naša staza ujutro. 559 00:34:00,039 --> 00:34:01,476 -U redu? -Da. 560 00:34:21,195 --> 00:34:22,675 Svjetla su ugašena. 561 00:34:22,718 --> 00:34:24,547 Mora da spavaju. 562 00:34:24,591 --> 00:34:26,114 Rip, ti uzmi kuća na katu. 563 00:34:26,157 --> 00:34:27,550 Gus, ti uzmi obor. 564 00:34:27,594 --> 00:34:29,597 U redu? Da. 565 00:36:27,912 --> 00:36:30,131 Nemoj vrištati. Želim razgovarati s tobom. 566 00:36:34,049 --> 00:36:35,529 Obuci se. Napuštate B-Bar. 567 00:36:35,572 --> 00:36:36,835 Što? 568 00:36:36,878 --> 00:36:38,838 Nevers i tvoj predradnik su u ovome zajedno. 569 00:36:38,881 --> 00:36:39,839 Oh. Gledaj, Blaine, ja... 570 00:36:39,882 --> 00:36:41,057 Svake sekunde ti otpad 571 00:36:41,101 --> 00:36:42,756 moglo značiti nekoliko dobri ljudi ustrijeljeni. 572 00:36:42,799 --> 00:36:43,757 Sad ustani. 573 00:36:43,800 --> 00:36:44,845 S tobom ovdje? 574 00:36:44,888 --> 00:36:47,630 Da, sa mnom ovdje. 575 00:37:23,151 --> 00:37:24,370 hej hee-ja! 576 00:37:24,414 --> 00:37:26,721 Hup! hee-ja! 577 00:37:29,986 --> 00:37:32,945 Gubi se odavde! hej 578 00:37:50,010 --> 00:37:52,012 hajde 579 00:38:32,669 --> 00:38:33,931 Utah, što--? 580 00:38:33,975 --> 00:38:35,628 Reći ću ti unutra. 581 00:38:36,587 --> 00:38:38,067 Čuvaj stražu, hoćeš li? 582 00:38:40,897 --> 00:38:41,898 ne znam 583 00:38:41,941 --> 00:38:43,682 više o ovome nego ti. 584 00:38:43,725 --> 00:38:44,814 Dok god si živ, 585 00:38:44,857 --> 00:38:46,468 ne mogu uzeti B-Bar dalje od vas. 586 00:38:46,512 --> 00:38:49,123 Rekli ste nešto o Clell Miller, moj predradnik. 587 00:38:49,167 --> 00:38:50,298 Bio je vezan uz Nevers. 588 00:38:50,342 --> 00:38:52,084 Ti si bio sljedeći na njihovom popisu. 589 00:38:52,127 --> 00:38:53,955 S tobom negdje na sigurnom a ja još uvijek tu, 590 00:38:53,999 --> 00:38:55,739 Nevers ne može napraviti bilo kakav pokret 591 00:38:55,783 --> 00:38:56,916 to bi mu dalo 592 00:38:56,959 --> 00:38:58,265 trajni posjed od dva raspona. 593 00:38:59,048 --> 00:39:00,006 Coker? 594 00:39:00,049 --> 00:39:01,704 Još ništa. 595 00:39:03,358 --> 00:39:05,360 Izlaziš teritorija. 596 00:39:05,403 --> 00:39:07,102 Angie, vlak staje kod vodotornja 597 00:39:07,145 --> 00:39:08,407 na vrhu grebena. 598 00:39:08,451 --> 00:39:10,757 Dovedite gospođicu Blake tamo. Može se ukrcati. 599 00:39:10,801 --> 00:39:12,456 To je jedina prilika imaš. 600 00:39:12,499 --> 00:39:13,936 Blaine, ako možeš izdržati 601 00:39:13,979 --> 00:39:15,241 u B-Bar za mene, 602 00:39:15,285 --> 00:39:17,157 Imat ću puno da ti zahvalim za. 603 00:39:17,201 --> 00:39:18,898 Nevers će morati raširi svoje momke 604 00:39:18,942 --> 00:39:20,204 prilično tanka za držanje B-prečke. 605 00:39:20,247 --> 00:39:21,509 To je dovoljno hvala za mene 606 00:39:21,553 --> 00:39:23,034 Lud Fuller je bio ovdje. 607 00:39:23,077 --> 00:39:24,687 On ti je na tragu s još pet muškaraca. 608 00:39:24,731 --> 00:39:26,211 Poznajete li nekoga od njih? Da. 609 00:39:26,254 --> 00:39:28,431 Trojica su unajmljeni revolveraši donio Rink. 610 00:39:28,475 --> 00:39:30,694 Ja ću znati što tražiti. 611 00:39:30,738 --> 00:39:32,000 Brinuti. 612 00:39:36,179 --> 00:39:38,922 Vas dvoje jeste dobro se slažu. 613 00:39:40,576 --> 00:39:41,533 Ja ću se obući. 614 00:39:41,577 --> 00:39:43,580 Morate napraviti taj vlak. 615 00:39:59,077 --> 00:40:01,079 Bili smo u sedlu devet sati. 616 00:40:01,122 --> 00:40:02,471 Kada smo spavati dolje? 617 00:40:02,515 --> 00:40:04,083 To je ono što Blaine želi da učinimo. 618 00:40:04,126 --> 00:40:06,346 Ovi konji će pokleknuti. Vi to znate. 619 00:40:06,389 --> 00:40:08,000 Naravno, znam to. Kao i Blaine. 620 00:40:08,043 --> 00:40:09,045 Njegovi konji će biti 621 00:40:09,089 --> 00:40:11,047 jednako umorni kao i naši. 622 00:40:11,091 --> 00:40:12,396 Gledaj, značit će malo više jahanje. 623 00:40:12,440 --> 00:40:13,659 Ali dat će nam prilika 624 00:40:13,703 --> 00:40:14,965 da svratim do Blainea neočekivano poput. 625 00:40:15,009 --> 00:40:16,662 Pa, zasad, jesi davanje naredbi. 626 00:40:16,706 --> 00:40:18,360 Slijedit ćemo ove tragove drugi sat. 627 00:40:20,972 --> 00:40:22,974 To nije bilo usmjereno na nas. 628 00:40:44,305 --> 00:40:46,611 Pa ne mogu biti jako daleko odavde. 629 00:40:46,655 --> 00:40:49,092 Riješite se svoje opreme. Sve. 630 00:40:49,136 --> 00:40:50,703 Samo se držite oružja. 631 00:40:50,747 --> 00:40:53,141 To će nas dovoljno razvedriti sustići ih. 632 00:40:55,971 --> 00:40:57,537 Otišli su ovamo! 633 00:40:57,581 --> 00:41:00,367 Vas dvoje ostanite ovdje i gledati naše stvari. 634 00:41:00,411 --> 00:41:02,065 hajde 635 00:41:20,086 --> 00:41:23,568 Sačmarica bi mogla dobiti oboje odjednom. 636 00:41:23,612 --> 00:41:25,571 Stvarno lako. 637 00:41:25,615 --> 00:41:28,096 Gdje ste vas dvoje dolazi od? 638 00:41:28,139 --> 00:41:30,708 Vaši tragovi vode van odavde. 639 00:41:31,796 --> 00:41:33,406 Rip, uzmi njihovu hranu. 640 00:41:33,450 --> 00:41:35,452 Baci te pojaseve za oružje. 641 00:41:37,498 --> 00:41:39,848 Natrag uz rijeku. 642 00:41:39,892 --> 00:41:41,895 Hajde, vrati se. 643 00:42:09,101 --> 00:42:11,103 Vidimo se, dečki. 644 00:42:33,087 --> 00:42:34,218 ah! ah! 645 00:43:20,404 --> 00:43:23,058 Ovo je što dalje Idem bez hrane. 646 00:43:23,102 --> 00:43:25,149 Johnson, Merrick i ja unajmili naše oružje da... 647 00:43:25,192 --> 00:43:27,151 želite li biti plaćen? 648 00:43:27,194 --> 00:43:28,195 Pa, Nevers će se isplatiti 649 00:43:28,239 --> 00:43:29,502 za Blaineovu kožu i ništa drugo. 650 00:43:29,545 --> 00:43:30,503 Koja razlika čini li to 651 00:43:30,546 --> 00:43:32,157 ako je Blaine živ ili mrtav, 652 00:43:32,200 --> 00:43:34,029 sve dok Rink dobije Joea Neala. 653 00:43:34,072 --> 00:43:35,030 Hoćeš se vratiti? 654 00:43:35,073 --> 00:43:36,640 U redu, samo naprijed. 655 00:43:36,684 --> 00:43:38,816 Dobio sam naredbe isto kao i ti. 656 00:43:39,818 --> 00:43:41,255 Uzmite malo šunke, dečki. 657 00:43:41,298 --> 00:43:43,170 Imamo dosta toga na pretek. 658 00:43:50,396 --> 00:43:52,398 U redu dečki. Bacite oružje. 659 00:43:52,442 --> 00:43:55,359 Samo da sve ostane lijepo i prijateljski. 660 00:43:57,491 --> 00:43:59,319 Morate biti dosta umoran. 661 00:43:59,363 --> 00:44:00,582 Bili smo slijedeći vas 662 00:44:00,626 --> 00:44:03,194 za zadnje tri milje a da ne znaš. 663 00:44:03,237 --> 00:44:05,109 Rekao si Rink krenuo za Joeom Nealom. 664 00:44:06,372 --> 00:44:08,678 Do ovog trenutka, kod Neala vjerojatno mrtav, Blaine. 665 00:44:08,722 --> 00:44:10,072 Gdje to radi ostaviti te? 666 00:44:10,115 --> 00:44:12,248 Neal nije budala. Rink ga neće pronaći. 667 00:44:12,292 --> 00:44:13,249 Pa, ako to učini, 668 00:44:13,293 --> 00:44:16,210 bit će nema nasljednika 46. 669 00:44:16,253 --> 00:44:18,429 I to će biti otvoreno tlo za pravne zahtjeve. 670 00:44:18,473 --> 00:44:20,737 Vaši papiri neće značiti ništa. 671 00:44:20,780 --> 00:44:22,260 Osim toga, ti ćeš morati odgovoriti 672 00:44:22,304 --> 00:44:24,480 za ubijanje neki pošteni građani. 673 00:44:24,523 --> 00:44:28,224 Samo jedan čovjek osim mene zna gdje je Joe Neal. 674 00:44:28,267 --> 00:44:29,312 Fuller, ti i tvoji ljudi 675 00:44:29,355 --> 00:44:31,053 će se voziti u Red Creek s nama. 676 00:44:32,098 --> 00:44:33,099 Crveni potok?! 677 00:44:33,142 --> 00:44:35,014 Pokušavate li počiniti samoubojstvo? 678 00:44:35,057 --> 00:44:37,060 Da te nisam trebao, Fulleru, Sad bih te objesio. 679 00:44:37,104 --> 00:44:39,933 Isto kao što si ti pokušao objesiti Joea Neala. Usporiti. 680 00:44:41,327 --> 00:44:42,806 Jedini način to bi mogao znati 681 00:44:42,850 --> 00:44:44,460 bio bi ako si bio tamo. 682 00:44:44,504 --> 00:44:47,290 Da. to je jedini put. 683 00:44:47,334 --> 00:44:48,465 Sada idemo. 684 00:45:24,291 --> 00:45:26,293 Stani. 685 00:45:32,866 --> 00:45:34,303 Što se dogodilo između tebe i Neversa? 686 00:45:34,346 --> 00:45:35,826 Što se dogodilo? 687 00:45:35,869 --> 00:45:37,742 Pokazao si Neversu moje papire kako bi mogao pronaći Joea Neala. 688 00:45:37,785 --> 00:45:39,004 Ne. Blaine, molim te. slušaj me 689 00:45:39,047 --> 00:45:41,267 Ako je Joe Neal mrtav, ti si ga pomogao ubiti. 690 00:45:41,311 --> 00:45:43,009 Ne, ne. Ne, ne. nisam! nisam! 691 00:45:43,052 --> 00:45:44,532 Nikada nisam držao pištolj u moju glavu! 692 00:45:44,576 --> 00:45:45,533 Št--što mogu li učiniti? 693 00:45:48,145 --> 00:45:50,104 Klizalište, dječače moj, Znao sam da ćeš to učiniti. 694 00:45:50,147 --> 00:45:51,758 Znao sam da mogu ovisi o tebi. 695 00:45:51,801 --> 00:45:53,935 Trebao si vidjeti Joe Neal's lice kad me ugledao! 696 00:45:53,978 --> 00:45:55,110 Kladim se! 697 00:45:55,153 --> 00:45:56,503 Pozelenio je! 698 00:45:56,546 --> 00:46:00,203 Izgledao je kao da jest umrijet će sam! 699 00:46:00,246 --> 00:46:01,552 Pa, dečki, sutra ćemo biti 700 00:46:01,596 --> 00:46:03,816 ponosni vlasnici od 46-Povezani. 701 00:46:03,860 --> 00:46:06,341 I to je najbolji asortiman na ovom teritoriju. 702 00:46:06,384 --> 00:46:07,646 Ta budala Ortmann! 703 00:46:07,690 --> 00:46:09,562 Mogao se uhvatiti nekoliko hektara! 704 00:46:09,606 --> 00:46:11,390 nikad! To je Blaine! On je ovdje! 705 00:46:23,753 --> 00:46:25,320 Utah, uhvatili su Gusa! 706 00:46:41,861 --> 00:46:43,036 Upucao si Fullera. 707 00:46:43,080 --> 00:46:44,517 Krenuo je pravo na mene. Kako sam znao? 708 00:46:44,561 --> 00:46:46,258 Kako ste znali? 709 00:46:46,301 --> 00:46:48,260 Pa, dečki, to čini jedan čovjek manje 710 00:46:48,303 --> 00:46:51,177 podijeliti zemlju s. 711 00:46:51,220 --> 00:46:52,439 Možda biste željeli mi ostali 712 00:46:52,483 --> 00:46:53,788 da dobijem i to tako, 713 00:46:53,832 --> 00:46:56,139 kako biste mogli završiti s svih 46, ha? 714 00:46:56,183 --> 00:46:57,227 Biste li tako, Nevers? 715 00:46:57,271 --> 00:46:58,533 Ne budi idiot. 716 00:46:58,577 --> 00:47:00,406 Upucao si Fullera. Nisam. 717 00:47:00,449 --> 00:47:01,624 Davis, vidi hoćeš još je živ. 718 00:47:01,668 --> 00:47:03,060 ako je, nazovi dok. 719 00:47:03,104 --> 00:47:04,628 Ortmann je pogođen, zar nije? 720 00:47:04,672 --> 00:47:06,021 Ostaje samo to Blaine i Coker. 721 00:47:06,064 --> 00:47:08,763 Trebali bismo slaviti, ne svađajući se. 722 00:47:08,806 --> 00:47:10,026 Tko se svađa? 723 00:47:10,069 --> 00:47:11,854 Pa tako je bolje. To je već bolje. 724 00:47:11,897 --> 00:47:12,898 Jer sutra mi ćemo 725 00:47:12,942 --> 00:47:14,378 napravi ovu stvar lijepo i legalno. 726 00:47:14,422 --> 00:47:16,294 Poslat ćemo Vigilante vani nakon Blainea. 727 00:47:16,337 --> 00:47:18,601 Uhvatit će ga, objesit će ga. 728 00:47:18,644 --> 00:47:20,125 Jer je ubio neki naši ljudi, 729 00:47:20,168 --> 00:47:21,213 i on je ubojica. 730 00:47:21,256 --> 00:47:22,693 A to znači da nisi kvit 731 00:47:22,736 --> 00:47:25,697 morat ću pokušati povući protiv njega. 732 00:47:25,740 --> 00:47:27,220 U redu, ljudi. Sve je gotovo. 733 00:47:27,263 --> 00:47:28,221 Nema više pucnjave. 734 00:47:28,264 --> 00:47:29,744 Vratimo se svi u baru, 735 00:47:29,788 --> 00:47:31,268 i Russ Nevers platit će piće. 736 00:47:31,312 --> 00:47:32,182 tako je, nikad. 737 00:47:32,226 --> 00:47:33,880 Kupiš ih sve pića. 738 00:47:33,923 --> 00:47:36,666 Možda će vam zatrebati neki prijatelji. 739 00:47:52,424 --> 00:47:54,818 UTAH: Gus, ne znaš jahati mnogo dalje. 740 00:47:54,861 --> 00:47:56,298 Bilo bi ti bolje nastavi bez mene. 741 00:47:56,342 --> 00:47:57,517 Oni figuriraju sad su nas uhvatili. 742 00:47:57,561 --> 00:47:58,910 Nema smisla jureći nas. 743 00:47:58,953 --> 00:48:01,130 Uhvatit ćemo te kod Angie. 744 00:48:20,588 --> 00:48:22,895 Dogodio se lapsus. Gus je upucan. 745 00:48:22,939 --> 00:48:24,767 Nema drugog mjesta mogli bismo ga uzeti. 746 00:48:24,810 --> 00:48:26,290 Postoji rezervni krevetić u podrumu. 747 00:48:26,333 --> 00:48:27,553 Možda i ne bi potraži ga tamo. 748 00:48:27,597 --> 00:48:28,859 hajde 749 00:48:30,164 --> 00:48:31,470 Pazi na korake. 750 00:48:56,152 --> 00:48:58,198 Uzmi tu lampu, hoćeš li? 751 00:49:27,450 --> 00:49:29,627 Možda mogu dobiti doktora izvan grada ujutro 752 00:49:29,671 --> 00:49:30,846 bez ikoga vidjevši nas kako odlazimo. 753 00:49:32,151 --> 00:49:34,024 Trebat će mu liječnik, Utah. 754 00:49:34,067 --> 00:49:36,330 Ne biste imali prilika, Angie. 755 00:49:36,374 --> 00:49:38,071 Cijeli grad pun je Neversovih ljudi, 756 00:49:38,115 --> 00:49:41,554 svi slave Smrt Joea Neala. 757 00:49:41,598 --> 00:49:43,164 Onda je Neal mrtav? 758 00:49:43,208 --> 00:49:45,472 Rink Witter ga je pronašao. 759 00:49:45,515 --> 00:49:47,213 Onda je gotovo. 760 00:49:47,256 --> 00:49:49,651 Oh, nema ništa da te poduprem sada. 761 00:49:49,695 --> 00:49:50,957 Ništa. 762 00:49:51,000 --> 00:49:52,611 Utah, daj otkaz, molim te. 763 00:49:52,654 --> 00:49:54,614 Zemlja ne znači toliko. 764 00:49:54,657 --> 00:49:56,137 Ne više. 765 00:49:56,180 --> 00:49:59,315 Nisi mogao ostani ovdje bilo. 766 00:49:59,358 --> 00:50:00,664 ići ću s tobom. 767 00:50:01,709 --> 00:50:04,363 Rink Witter ubio tvog oca. 768 00:50:04,407 --> 00:50:06,976 Voljni ste zaboraviti to? 769 00:50:07,019 --> 00:50:07,977 Ne bi nikad odmoriti se. 770 00:50:15,421 --> 00:50:17,510 Zavij ga, hoćeš li 771 00:50:23,778 --> 00:50:25,346 Što možete učiniti sada? 772 00:50:25,389 --> 00:50:27,478 ne znam 773 00:50:27,522 --> 00:50:29,872 Sa mrtvim Joeom, sve je pomiješano. 774 00:50:31,353 --> 00:50:34,095 Mislio sam da ga imam sve shvatio. 775 00:50:34,138 --> 00:50:35,445 Hit Nevers gdje god sam mogao. 776 00:50:35,488 --> 00:50:36,968 Vozi ga iz doline. 777 00:50:38,187 --> 00:50:39,492 Vi to mislite tako što se i dalje bore 778 00:50:39,536 --> 00:50:42,279 možeš to dobiti tisuća grla stoke? 779 00:50:42,322 --> 00:50:45,064 To je nešto Želio sam cijeli život. 780 00:50:45,108 --> 00:50:47,285 Voljan sam to zaraditi. 781 00:50:49,069 --> 00:50:52,421 Moj je otac razmišljao o stvarima na isti način kao i ti. 782 00:50:52,465 --> 00:50:55,250 On i ja smo se slagali zajedno sasvim dobro. 783 00:50:56,209 --> 00:50:59,299 U redu, Utah. Što god želite. 784 00:51:00,953 --> 00:51:03,260 Ako se ne zagnoji, bit će on dobro. 785 00:51:03,304 --> 00:51:04,566 Čuvaj se od njega, Angie. 786 00:51:04,609 --> 00:51:05,741 Bolje da krenemo. Da. 787 00:51:05,785 --> 00:51:07,135 A ako moram vidimo se 788 00:51:07,178 --> 00:51:08,658 Pa, ostat ćemo na mjestu neko vrijeme, 789 00:51:08,702 --> 00:51:09,964 dok ne shvatimo van nešto. 790 00:51:10,007 --> 00:51:11,226 Najbolje mjesto bi bilo u Big Rocku, 791 00:51:11,270 --> 00:51:12,228 na Hammerclawu Ridge. 792 00:51:12,271 --> 00:51:14,404 Eto gdje mi ćemo biti. 793 00:52:04,246 --> 00:52:05,770 Tom? 794 00:52:06,945 --> 00:52:08,425 gospođice Blake. 795 00:52:08,469 --> 00:52:10,297 Nisi trebao vrati se ovamo. 796 00:52:10,340 --> 00:52:13,388 Moram stići Mjesto Angie Kinyon. 797 00:52:14,302 --> 00:52:16,217 Imam daska iza leđa. 798 00:52:16,260 --> 00:52:18,133 Niste me vidjeli. 799 00:52:18,176 --> 00:52:20,309 Tvoj otac vjerovao mi. 800 00:52:20,352 --> 00:52:21,789 Možete i vi. 801 00:52:29,059 --> 00:52:30,625 Alta je bila drugačija. 802 00:52:30,669 --> 00:52:32,105 Dok rudnici cvjetaju, 803 00:52:32,149 --> 00:52:35,675 bio je to slučaj da su muškarci išli luda s previše novca. 804 00:52:35,718 --> 00:52:38,199 Ovdje su poludjeli jer jako žele novac. 805 00:52:38,243 --> 00:52:40,376 Ovo je gore. 806 00:52:40,420 --> 00:52:42,030 Cijeli grad uplašen-- 807 00:52:42,074 --> 00:52:43,727 Uplašen čist kroz srž. 808 00:52:43,772 --> 00:52:46,644 Možda su dobili pravo na strah. 809 00:52:46,688 --> 00:52:48,777 Mislim da imaju pravo na stajanje 810 00:52:48,821 --> 00:52:50,998 i gledati muškarce kao Joe Neal i Gid Blake 811 00:52:51,041 --> 00:52:53,435 biti ubijen za što im pripada? 812 00:52:53,478 --> 00:52:55,090 Ne znam, Utah. 813 00:52:55,133 --> 00:52:56,352 Kad bih mogao odgovoriti takve stvari, 814 00:52:56,395 --> 00:52:58,136 Ja bih sjedio na milijun dolara 815 00:52:58,180 --> 00:53:00,313 i opijanje svaku večer u tjednu. 816 00:53:21,512 --> 00:53:23,210 Je li Gus dobro? 817 00:53:23,253 --> 00:53:25,213 Oh, on gori s groznicom. 818 00:53:25,256 --> 00:53:26,867 Nije zato došao sam. 819 00:53:26,910 --> 00:53:28,346 Mary Blake kod mene. 820 00:53:28,390 --> 00:53:29,913 Je li ta žena luda? 821 00:53:29,957 --> 00:53:32,003 Zna li netko da je ovdje? br. 822 00:53:32,047 --> 00:53:33,700 Morala je vrati se, Utah. 823 00:53:33,744 --> 00:53:34,701 Bila je unutra El Paso 824 00:53:34,745 --> 00:53:36,966 kada je Joe Neal pucao je Rink. 825 00:53:37,009 --> 00:53:38,924 Rekao si mi da jest odlazak u Salt Lake. 826 00:53:38,968 --> 00:53:41,014 Imala je stvari razgovarati s Nealom. 827 00:53:41,058 --> 00:53:43,060 Bila je prekasno. 828 00:53:43,103 --> 00:53:44,322 Utah... 829 00:53:44,365 --> 00:53:46,238 vratila je vijesti. 830 00:53:46,281 --> 00:53:49,154 Ti posjeduješ polovicu 46 sada. 831 00:53:49,197 --> 00:53:51,200 Posjedujem drugu polovicu. 832 00:53:52,245 --> 00:53:53,724 što si ti pričaš o? 833 00:53:53,768 --> 00:53:55,335 Oh, Marija je vidjela Joeov odvjetnik. 834 00:53:55,378 --> 00:53:57,381 Postojala je volja podnesena u El Pasu. 835 00:53:57,425 --> 00:53:59,209 Samo sam radio posao za njega. 836 00:53:59,253 --> 00:54:00,254 Zašto ja? 837 00:54:01,256 --> 00:54:02,953 Mary je rekla zašto. 838 00:54:02,997 --> 00:54:05,564 Ako išta dogodilo se Joeu... 839 00:54:05,608 --> 00:54:07,480 htio je muškarca na 46 840 00:54:07,524 --> 00:54:09,613 koji je već izgubio svrbež u stopalima. 841 00:54:09,656 --> 00:54:11,921 Čovjek koji je bio spreman ostati s 46 842 00:54:11,964 --> 00:54:14,184 sve dok zemlja treba ga. 843 00:54:15,750 --> 00:54:17,884 Joe je mogao vidjeti stvari brze. 844 00:54:19,364 --> 00:54:20,582 Nisam mogla. 845 00:54:20,626 --> 00:54:23,238 Mislio sam da postoji uvijek budi dan... 846 00:54:24,848 --> 00:54:27,417 kad bi morao ponovno poletjeti. 847 00:54:28,592 --> 00:54:30,290 Bit će mračno za sat vremena, Angie. 848 00:54:30,333 --> 00:54:31,552 Bilo bi ti bolje vratiti se. 849 00:54:31,595 --> 00:54:33,033 Vrati se sa mnom. 850 00:54:33,076 --> 00:54:35,209 Mary ih ima stvari za reći. 851 00:54:35,252 --> 00:54:36,907 Ona zna da osjećaš na isti način 852 00:54:36,951 --> 00:54:38,387 Joe Neal je o ljudima ovdje. 853 00:54:38,430 --> 00:54:39,910 Ona misli nisi u pravu. 854 00:54:42,218 --> 00:54:45,090 Pa...slušat ćemo što ona ima za reći. 855 00:54:45,134 --> 00:54:47,092 Ja ću ugasiti vatru. U redu. 856 00:54:49,356 --> 00:54:51,445 Papiri su arhivirani u El Pasu. 857 00:54:51,489 --> 00:54:52,621 Pravno. 858 00:54:52,665 --> 00:54:54,754 Ti si još jedan veliki vlasnik ranča sada, Blaine, 859 00:54:54,797 --> 00:54:57,278 ne samo menadžer za Joea Neala. 860 00:54:57,322 --> 00:55:00,935 Mrziš sve u sebi ljudsko biće u Red Creeku. 861 00:55:00,979 --> 00:55:02,154 ne znaš? 862 00:55:02,197 --> 00:55:04,244 Ovdje sam rođen. 863 00:55:04,287 --> 00:55:05,941 Znam koje može biti pristojan 864 00:55:05,985 --> 00:55:07,900 ako ih damo prilika. 865 00:55:07,944 --> 00:55:09,293 Bio si boreći se sam 866 00:55:09,337 --> 00:55:10,555 do sada, Blaine. 867 00:55:10,599 --> 00:55:11,643 Uspjeli ste više od 868 00:55:11,687 --> 00:55:13,255 s pravom se može očekivati bilo kojeg čovjeka. 869 00:55:13,298 --> 00:55:14,778 dužan sam ti. 870 00:55:14,821 --> 00:55:18,043 A takvi su i neki ljudi u Red Creeku. 871 00:55:18,087 --> 00:55:21,133 Ali sada 46 je tvoja i Angiena. 872 00:55:21,177 --> 00:55:23,310 Nevers će se više truditi nego prije da te ubijem. 873 00:55:23,354 --> 00:55:25,660 Samo ako zna za oporuka. 874 00:55:25,704 --> 00:55:27,053 Mary vam može reći one 875 00:55:27,097 --> 00:55:28,054 kome se može vjerovati. 876 00:55:28,098 --> 00:55:29,709 Gus treba liječnika. 877 00:55:29,752 --> 00:55:32,494 Reci Tomu Coryju. 878 00:55:32,538 --> 00:55:34,845 Može doći do Mjesto doktora Harrisona. 879 00:55:36,673 --> 00:55:38,240 Gus, ako vjeruješ pogrešan, 880 00:55:38,284 --> 00:55:40,330 mogao bi biti pronađen ovdje i strijeljan. 881 00:55:40,374 --> 00:55:41,462 Nikada nisam naučio biti 882 00:55:41,505 --> 00:55:43,290 vuk samotnjak poput tebe, Utah. 883 00:55:43,333 --> 00:55:46,207 Naučio sam vjerovati ljudima. 884 00:55:46,250 --> 00:55:47,512 U redu, Gus. 885 00:55:49,341 --> 00:55:51,387 Netko dolazi. 886 00:55:59,004 --> 00:56:00,137 Jahači dolaze. 887 00:56:00,180 --> 00:56:02,313 Bolje stavite konji u staji. 888 00:56:03,314 --> 00:56:04,490 nevolja? 889 00:56:04,533 --> 00:56:06,318 Izađi straga s Ripom i ostani tamo. 890 00:56:06,361 --> 00:56:08,102 Možeš li sići stepenice sami? 891 00:56:08,146 --> 00:56:09,409 Naravno. 892 00:56:15,068 --> 00:56:16,634 Bit ćemo ispred. 893 00:56:43,362 --> 00:56:44,537 što si ti učinit ću 894 00:56:44,580 --> 00:56:46,279 kad sve uzbuđenje je gotovo? 895 00:56:46,322 --> 00:56:48,194 Misliš da mi se sviđa ova vrsta? 896 00:56:48,237 --> 00:56:49,804 Bilo koje vrste. 897 00:56:49,847 --> 00:56:51,459 Znao sam ako razgovaramo dovoljno dugo, 898 00:56:51,502 --> 00:56:54,853 našli bismo nešto svidjelo nam se oboje. 899 00:57:42,563 --> 00:57:45,479 Neću dugo. 900 00:58:01,759 --> 00:58:04,763 Ti uvijek odlaziš vrata su ti otključana? 901 00:58:04,807 --> 00:58:05,895 Ako je bilo zaključano, 902 00:58:05,938 --> 00:58:09,378 bi li te to zaustavilo od dolaska? 903 00:58:09,421 --> 00:58:12,032 Uvijek dobio pravi odgovori. 904 00:58:14,775 --> 00:58:16,647 Ne smeta mi ako pogledam kroz kuću? 905 00:58:16,690 --> 00:58:18,737 Jednog dana, bit ćeš dovoljno nesretan 906 00:58:18,780 --> 00:58:20,347 pronaći Blainea ovdje. 907 00:59:03,093 --> 00:59:05,532 gdje je on 908 00:59:06,533 --> 00:59:08,665 Ako misliš na Blainea... 909 00:59:08,709 --> 00:59:11,843 Nisam ga vidio u tjednima. 910 00:59:11,887 --> 00:59:15,065 Onda to znači umire od gladi. 911 00:59:16,501 --> 00:59:18,503 zar ne? 912 00:59:31,389 --> 00:59:33,173 Bio si nabaviti mu hranu. 913 00:59:33,216 --> 00:59:35,263 znate gdje je on. 914 00:59:35,307 --> 00:59:36,482 Pretpostavljate. 915 00:59:36,525 --> 00:59:38,440 Nijedan čovjek ne može živjeti u njima brda bez pomoći, 916 00:59:38,484 --> 00:59:39,528 a ne može dobiti pomoć 917 00:59:39,572 --> 00:59:41,401 bilo gdje osim kod tebe. 918 00:59:41,444 --> 00:59:43,141 Još uvijek nagađate. 919 00:59:45,841 --> 00:59:48,234 Ima sedam muškaraca vani... 920 00:59:48,278 --> 00:59:50,368 svi su prisegli kao Vigilanti. 921 00:59:50,412 --> 00:59:51,935 Mi smo zakon! 922 01:00:00,074 --> 01:00:02,382 Nikada se nismo družili žena prije... 923 01:00:02,426 --> 01:00:03,862 ali ne mislim potrebno je 924 01:00:03,905 --> 01:00:06,300 bilo koje druge vrste od užeta. 925 01:00:06,344 --> 01:00:07,388 znaš što 926 01:00:07,432 --> 01:00:09,390 ljudi u gradu bi ti učinio? 927 01:00:14,831 --> 01:00:17,226 Hoćeš li mi reći? Ne znam! 928 01:00:17,269 --> 01:00:18,445 Sve žene vole razgovarati, Angie. 929 01:00:18,488 --> 01:00:20,185 Zašto ti moraju biti drugačiji? 930 01:00:21,449 --> 01:00:23,407 Ne mogu ti reći što ne znam! 931 01:01:09,941 --> 01:01:11,551 Bio je to Gus! 932 01:01:11,595 --> 01:01:12,988 Upucali su Gusa! 933 01:01:20,475 --> 01:01:21,781 Znao je da jesam u nevolji, 934 01:01:21,824 --> 01:01:23,305 i pokušao je pucati Rink. 935 01:01:23,348 --> 01:01:24,567 siromasi, veliki los. 936 01:01:24,611 --> 01:01:27,440 Ako nije mogao koristiti šake, bio je pretučen. 937 01:01:27,483 --> 01:01:29,834 Trebao je znati. 938 01:01:29,878 --> 01:01:31,967 Idem u grad i vidjeti Toma Coryja. 939 01:01:32,010 --> 01:01:33,491 Ne, ne sada. 940 01:01:33,535 --> 01:01:34,710 Ne poslije što se upravo dogodilo. 941 01:01:34,753 --> 01:01:36,799 Rekao si svojim prijateljima borio bi se. 942 01:01:36,842 --> 01:01:38,541 U redu, dobit će svoje pun trbuha od toga. 943 01:01:38,584 --> 01:01:40,325 Rip, ti ostani ovdje dok se ne vratim. 944 01:01:40,368 --> 01:01:42,458 Da. Rip, zaustavi ga! 945 01:01:42,501 --> 01:01:43,460 br. 946 01:01:43,503 --> 01:01:44,983 Gus je bio njegova prijateljica, Angie. 947 01:02:49,450 --> 01:02:50,801 Miran! 948 01:02:51,802 --> 01:02:53,151 Blaine. 949 01:02:53,194 --> 01:02:55,153 Tom, upravo sam došao od Mary Blake. 950 01:02:55,196 --> 01:02:56,372 Je li ona dobro? 951 01:02:56,416 --> 01:02:57,460 Ne znam koliko dugo. 952 01:02:57,504 --> 01:02:58,549 Ona je jedina 953 01:02:58,592 --> 01:02:59,811 koji Neversu stoji na putu. 954 01:02:59,854 --> 01:03:02,336 Pa ti i ona. 955 01:03:02,379 --> 01:03:05,382 Rink Witter ubijen Ortmann večeras. 956 01:03:05,426 --> 01:03:08,473 Zašto, to šuljanje, ubojica žutih jetri. 957 01:03:08,517 --> 01:03:09,474 Znaš što je 958 01:03:09,518 --> 01:03:11,390 dogodit će se ako me zaustave. 959 01:03:11,434 --> 01:03:13,088 Marija je ubijena, a Nevers dobiva kontrolu 960 01:03:13,131 --> 01:03:14,698 od 46 i B-Bar. 961 01:03:14,742 --> 01:03:16,919 Pa, neki od nas znaju. 962 01:03:16,962 --> 01:03:18,877 Nevers će preuzeti kontrolu od svega. 963 01:03:18,921 --> 01:03:20,226 Morat ćemo poljubi zemlju 964 01:03:20,270 --> 01:03:22,229 on hoda dalje samo za prilog. 965 01:03:22,273 --> 01:03:24,362 Pa čak i ako se riješimo od Neversa... 966 01:03:24,405 --> 01:03:27,453 bit će još takvih poput njega nadolazeći. 967 01:03:27,496 --> 01:03:29,455 Postoji samo jedan način možeš ih zaustaviti. 968 01:03:29,498 --> 01:03:31,065 Moraš izabrati gradonačelnika, 969 01:03:31,109 --> 01:03:32,764 gradsko vijeće i maršal. 970 01:03:32,807 --> 01:03:35,201 Hoćeš li to reći svojim prijateljima? 971 01:03:35,244 --> 01:03:36,332 Reći ću im. 972 01:03:36,376 --> 01:03:37,683 I Raya Forbesa pomoći će mi. 973 01:03:37,726 --> 01:03:39,685 Forbes? Čovjek iz novina. 974 01:03:39,728 --> 01:03:40,816 Oh, da. 975 01:03:40,860 --> 01:03:42,863 U redu, reci im ovo. 976 01:03:42,906 --> 01:03:45,474 Bit će sastanak kod Angie sutra navečer. 977 01:03:45,517 --> 01:03:47,651 I uvjerite se oni znaju zašto. 978 01:03:47,695 --> 01:03:50,785 Pretpostavljam da znaš da jesmo svi ovdje prestrašeni, zar ne? 979 01:03:50,828 --> 01:03:54,224 Pa...možda i hoćemo prebolite to sada. 980 01:03:54,267 --> 01:03:55,486 Držite se podalje od ulice kad odeš. 981 01:03:55,529 --> 01:03:56,792 Pravo. 982 01:04:05,977 --> 01:04:08,154 Znam, ali to je samo pitanje vremena. 983 01:04:08,197 --> 01:04:10,069 Da. Samo ćemo morati pričekati... 984 01:04:13,595 --> 01:04:14,857 Bilo tko ovdje to ne bi trebalo biti? 985 01:04:14,901 --> 01:04:16,380 br. 986 01:04:16,424 --> 01:04:17,905 Forbes i Cory kasne. 987 01:04:30,006 --> 01:04:32,878 Blaine...sad je po cijelom gradu. 988 01:04:32,922 --> 01:04:35,055 Forbes je ovdje bio u salonu kad se dogodilo. 989 01:04:35,099 --> 01:04:36,535 Jug Davis je to propustio. 990 01:04:36,578 --> 01:04:37,841 Nevers će početi 991 01:04:37,884 --> 01:04:39,887 pregled B-Bar dionice ujutro. 992 01:04:39,931 --> 01:04:41,410 Onda on ide da prodaju stoku 993 01:04:41,454 --> 01:04:43,064 i podijeliti novac među svojim dečkima. 994 01:04:43,108 --> 01:04:45,067 Davis je slavio već. 995 01:04:45,111 --> 01:04:47,026 To je piratstvo. Čista piraterija. 996 01:04:47,069 --> 01:04:48,506 Uđi unutra. 997 01:04:52,989 --> 01:04:55,558 Ljudi, imala sam puno riječi da vam se obratim 998 01:04:55,601 --> 01:04:57,342 o tome što možete učiniti voditi svoj grad. 999 01:04:57,386 --> 01:04:59,215 Ali prekasno je za to sada. 1000 01:04:59,258 --> 01:05:00,477 Russ Nevers ima okupljanje 1001 01:05:00,520 --> 01:05:03,219 na B-baru sutra ujutro. 1002 01:05:03,262 --> 01:05:05,265 I onda uzima stoku na tržište. 1003 01:05:05,309 --> 01:05:06,571 Ne može biti taj ludi. 1004 01:05:06,614 --> 01:05:07,964 On zna da sam živa, 1005 01:05:08,007 --> 01:05:09,749 i mogu zaštititi moj brend legalno. 1006 01:05:09,793 --> 01:05:11,185 Naravno, naravno. 1007 01:05:11,229 --> 01:05:13,144 Pronašli su Joea Neala, misle mogu te pronaći. 1008 01:05:13,187 --> 01:05:14,624 Blaine, ovo je ta visina 1009 01:05:14,668 --> 01:05:16,148 stvari koje je Nevers učinio. 1010 01:05:16,191 --> 01:05:18,498 Može imati samo Mary Blake ubojstvo na umu. 1011 01:05:18,541 --> 01:05:20,762 A on to niti ne pokušava neka izgleda legalno 1012 01:05:20,806 --> 01:05:22,808 sa svojim zbunjenim Osvetnici. 1013 01:05:24,374 --> 01:05:25,376 Došao sam ovamo znajući 1014 01:05:25,420 --> 01:05:27,204 Morao bih se suočiti s obračunom. 1015 01:05:27,248 --> 01:05:29,554 Ne moram čekati. Sada sam spreman za to. 1016 01:05:29,599 --> 01:05:31,035 Koliko vas osjeća na taj način? 1017 01:05:32,689 --> 01:05:34,430 Sada su to žene, sljedeća su naša djeca. 1018 01:05:34,473 --> 01:05:35,432 Kako znamo? 1019 01:05:35,475 --> 01:05:36,912 Kako znamo što će učiniti? 1020 01:05:36,955 --> 01:05:37,913 tako je. 1021 01:05:37,956 --> 01:05:39,479 Blaine, kako hoćeš. 1022 01:05:39,523 --> 01:05:42,527 Pa, Nevers će se preseliti protiv nas, to je sigurno. 1023 01:05:42,570 --> 01:05:44,964 Možete li postaviti svoje novine onako kako ja to želim 1024 01:05:45,009 --> 01:05:46,837 i to prva stvar sutra ujutro? 1025 01:05:46,880 --> 01:05:48,229 Radeći cijelu noć. 1026 01:05:48,273 --> 01:05:49,230 Fino. 1027 01:05:49,274 --> 01:05:50,711 Onda možda možemo dobiti Nevers 1028 01:05:50,755 --> 01:05:52,495 pomaknuti put želimo da on. 1029 01:06:03,073 --> 01:06:05,119 Nikad ne bi trebao biti odmah van. 1030 01:06:05,162 --> 01:06:07,035 Možda bismo trebali neka spava. 1031 01:06:07,078 --> 01:06:09,167 Možda sanja snove posjedovanja cijelog svijeta. 1032 01:06:09,211 --> 01:06:11,170 Ne samo B-Bar i 46. 1033 01:06:11,214 --> 01:06:13,607 On ne posjeduje bilo što. 1034 01:06:13,651 --> 01:06:15,696 Čim završimo ovaj pregled, mi uzimamo svoj dio. 1035 01:06:15,740 --> 01:06:16,742 To je samo ono što ja... 1036 01:06:20,877 --> 01:06:22,140 Hej, Rink. 1037 01:06:26,885 --> 01:06:29,278 jutro, dječaci. 1038 01:06:32,021 --> 01:06:33,762 Davis! Nešto nije u redu? 1039 01:06:35,590 --> 01:06:36,592 Neće biti skupljanje. 1040 01:06:36,635 --> 01:06:38,550 Ovo je izašlo rano jutros. 1041 01:06:38,594 --> 01:06:39,943 to je po cijelom gradu. 1042 01:07:20,600 --> 01:07:21,863 Sada, pogledaj ovdje, nikad. 1043 01:07:21,906 --> 01:07:23,996 Previše smo radili i predugo za ovo. 1044 01:07:24,040 --> 01:07:26,433 Sada idemo u grad. 1045 01:07:26,477 --> 01:07:28,219 Možda i hoćemo iznajmiti 1046 01:07:28,262 --> 01:07:30,395 kao nove ruke na Indianhead Corral. 1047 01:07:30,438 --> 01:07:32,440 U redu dečki, ulazimo. 1048 01:08:09,050 --> 01:08:10,617 Razmislite o Neversu pojavit će se? 1049 01:08:11,487 --> 01:08:13,533 znat ćemo dovoljno brzo. 1050 01:08:13,576 --> 01:08:14,970 Trebalo bi ga ovako dugo 1051 01:08:15,014 --> 01:08:16,624 doći ovamo iz B-bara. 1052 01:08:19,105 --> 01:08:20,498 Četvrtina je do 10. 1053 01:08:20,542 --> 01:08:21,847 Reci dečkima, hoćeš li 1054 01:08:33,600 --> 01:08:34,558 Je li to to? 1055 01:08:34,602 --> 01:08:35,473 Proslijedi to. 1056 01:08:38,041 --> 01:08:39,782 U redu, idemo po njih s ulice. 1057 01:08:39,826 --> 01:08:41,132 S ulice, gospođo Denker. 1058 01:08:41,175 --> 01:08:43,134 Brzo sada. Povedi djecu. 1059 01:08:43,177 --> 01:08:44,657 svi... s ulice. 1060 01:08:44,700 --> 01:08:45,789 S ulice! 1061 01:08:45,833 --> 01:08:46,921 Moglo bi biti neke nevolje. 1062 01:08:46,965 --> 01:08:48,357 Ne želim nikoga ozlijediti se. 1063 01:08:48,401 --> 01:08:50,578 svi, nađi zaklon! 1064 01:08:50,621 --> 01:08:54,321 Nadajmo se Mary i Angie ostani kod Toma. 1065 01:08:54,364 --> 01:08:56,628 Činit će se kao dugo čekanje. 1066 01:09:27,274 --> 01:09:30,451 Drugi put sam to napravio u zadnjih pet minuta. 1067 01:09:30,494 --> 01:09:32,671 Ovo je jedan blef morat ćemo raditi. 1068 01:09:35,587 --> 01:09:37,025 Konji. 1069 01:09:49,604 --> 01:09:51,128 Nevers, gdje su svi? 1070 01:09:51,171 --> 01:09:53,827 ne znam Nešto nije u redu. 1071 01:09:53,870 --> 01:09:56,438 Malo mi se ne sviđa. 1072 01:09:56,482 --> 01:09:58,615 Evo tvog prijatelja tamo preko. 1073 01:09:58,659 --> 01:10:01,575 Bavite se tom olovkom. 1074 01:10:10,194 --> 01:10:11,152 Pozdrav, Rink. 1075 01:10:11,195 --> 01:10:12,545 Pitao sam se ako ste htjeli 1076 01:10:12,589 --> 01:10:14,504 uđi i idi radi za mene. 1077 01:10:14,547 --> 01:10:16,680 Moglo bi biti, Blaine. 1078 01:10:16,723 --> 01:10:18,204 Moglo bi biti. 1079 01:10:18,248 --> 01:10:20,641 Gdje su svi? Napuštaju grad? 1080 01:10:20,685 --> 01:10:22,426 Ne mogu reći. 1081 01:10:22,469 --> 01:10:24,516 Drago mi je da si dojahao, ipak, Nevers. 1082 01:10:24,559 --> 01:10:25,995 Kao da te želio i tvoji ljudi 1083 01:10:26,039 --> 01:10:27,824 napustiti 46 i B-Bar 1084 01:10:27,868 --> 01:10:29,304 kako bismo mogli staviti naši ljudi na. 1085 01:10:29,348 --> 01:10:31,001 Ti što? 1086 01:10:31,045 --> 01:10:32,394 Zašto, naravno. 1087 01:10:32,438 --> 01:10:36,138 Sinoć je kružio novinama u Marvin Springsu. 1088 01:10:36,182 --> 01:10:38,098 Imamo 50 novih ljudi jutros. 1089 01:10:38,141 --> 01:10:39,490 Oni su vani sada na rančevima, 1090 01:10:39,534 --> 01:10:41,666 u slučaju da razmišljaš od jahanja natrag. 1091 01:10:41,710 --> 01:10:44,583 Rip je samo smišljanje stvari. 1092 01:10:44,627 --> 01:10:46,368 ti lažeš 1093 01:10:46,411 --> 01:10:48,458 Moglo bi biti jesam 1094 01:10:48,501 --> 01:10:49,763 Neće ti bilo dobro. 1095 01:10:49,807 --> 01:10:51,504 Ne dobivaš iz Red Creeka. 1096 01:10:51,548 --> 01:10:53,071 U kutiji si, nikad. 1097 01:12:28,533 --> 01:12:30,883 Opozovi ih, Coker! Opozovite ih! 1098 01:12:32,930 --> 01:12:35,367 U redu, bacite oružje i s konja! 1099 01:14:26,674 --> 01:14:27,762 hej 1100 01:14:30,723 --> 01:14:33,160 Oh, Utah! jesi li dobro 1101 01:14:33,203 --> 01:14:35,206 Da. Da. 1102 01:14:36,425 --> 01:14:37,513 želim... 1103 01:14:37,557 --> 01:14:39,472 Želim izaći i vidi što 1104 01:14:39,516 --> 01:14:41,475 grad izgleda kad odraste. 1105 01:14:43,868 --> 01:14:45,480 eto što ovaj grad je imao: 1106 01:14:45,523 --> 01:14:47,177 bolovi rasta. 1107 01:14:47,220 --> 01:14:50,399 Što si sad hoćeš li učiniti za uzbuđenje?